Home Mano Airija Ką reiškia Airijos sostinės vardas ir Dublino rajonų pavadinimai?

Ką reiškia Airijos sostinės vardas ir Dublino rajonų pavadinimai?

45 views
0
[:lt]Connor McGregor saco „Black Forge“ aludėje[:]

Tallaght, Crumlin, Kimmage ir Foxrock – iš kur kilo šie pavadinimai? Pabandykime išsiaiškinti!

Pati Airijos sostinė turi du pavadinimus – gerai žinomas Dublinas kilęs iš airių žodžių „dubh“ ir „linn“, kurių pažodinis vertimas reiškia “Juodasis tvenkinys“. Manoma, kad pavadinimas susijęs su vikingais, kurie miestą įkūrė dviejų upių – Poddle ir Liffey – santakoje. Dabar šioje vietoje yra Dublino pilis.

Kitas miesto pavadinimas – Baile Ath Cliath – reiškia „gyvenvietė prie brastos už užtvaros“, iš tikrųjų, tai yra kitos vikingų gyvenvietės, esančios dabartinės Dublino rotušės vietoje, pavadinimas. Kiek vėliau iš dviejų gyvenviečių susiformavo viena, miesto tipo gyvenvietė.

Miesto rajonai taip pat turi savo istoriją.

Raudona karvė

The Red Cow – Raudona karvė. Vietovė, matyt, gavo savo pavadinimą nuo XVIII amžiuje ten stovėjusios smuklės, ant kurios buvo ženklas su raudona karve. Dabar užeiga, rajonas ir M50 sankryža turi tokį patį pavadinimą.

Crumlin – Crumlin reiškia „kreivas slėnis“, kuris žinomas kaip Lansdowne. Slėnis susiformavo dėl ledyninės erozijos ir dabar yra padalintas Camac  (Cammoge ar Cammoke)  upės. Slėnis yra priešais Drimnagh, kur yra daugybė namų ir parko zonų.

Crumlin

Leopardstown yra garsusis Leopardstown hipodromas, kuris asocijuojasi su didelėmis katėmis, kurios atrodo kaip leopardai. Tačiau realybė liūdnesnė – iš tiesų ten veikė ligonių, sergančių raupsais, klinika.

For rate card and enquirers call 0851602896 or sales@lietuvis.ie
Leopardstown hipodromas

Tallaght vietovės pavadinimas reiškia maro duobę.

Tallaght stadionas

Drimnagh – čia Connor McGregor nusipirko savo „Black Forge“ aludę, o rajono pavadinimas kilęs iš žodžio „druimneach“, kuris reiškia groblėtą vietovę. Neolito epochos pastatuose rastas laidojimo dubuo, kuris dabar yra Nacionaliniame muziejuje, tačiau pats pastatas neišliko.

Connor McGregor saco „Black Forge“ aludėje

Foxrock yra Dublino priemiestis, o pavadinimas greičiausiai kilo iš žemės savininko Thomas Foulkes vardo, kuris ten gyveno.

Beje, Temple bar rajono pavadinimas taip pat kilo iš ten gyvenusio žemės ir baro savininko pavardės.

Goatstown – rajonas, kuriame kažkada linksminosi ožkos, o dabar ten yra tik to paties pavadinimo baras, kuriame linksminasi žmonės.

The Goat Bar

Kimmage gavo savo pavadinimą nuo ten tekančios Poddle upės – „camaigh uisce“, išvertus iš airių kalbos, reiškia „vingiuojantis vanduo“. Anksčiau tai buvo dvarų ir dirbamos žemės plotas už miesto.

Dolphin‘s Barn – vietovė, kuri asocijuojasi su delfinais, tačiau jų ten niekad nebuvo, tačiau nuo 1200 metų ten gyveno Dolphin šeima.

Dolphin’s Bar biblioteka

Phonex Park – garsaus parko pavadinimas airių kalba Fionn Uisce reiškia skaidrų vandenį. Tiesiog normanai ir britai negalėjo ištarti šio skambaus airiško pavadinimo ir pavadino jį tiesiog Phoenix parku.